康泰纳仕国际集团证实《Vogue》香港版将于明年春季面世

日前，美国媒体巨头康泰纳仕国际（Condé Nast International）确认要进军中国香港，将于明年春季推出《Vogue》香港版，分为纸质印刷版和电子版，纸质版将以繁体中文形式呈现，而《Vogue》香港官网将采用中英双语。

康泰纳仕将与 Rubicon Media Ltd 签署许可协议，授权后者负责《Vogue》香港版的出版。此外，康泰纳仕已经任命 Desiree Au 为《Vogue》香港版出版人，她此前是《Time Out Hong Kong》的出版人，也曾为《International New York Times（纽约时报）》、《South China Morning Post（南华早报）》等刊物撰稿。

《Vogue》香港版将成为《Vogue》全球所有版本中的第26个，也是中国市场第三个版本，此前《Vogue》已经在中国市场推出《Vogue》中国大陆版本和《Vogue》中国台湾版本。

有关康泰纳仕集团要进军香港市场的传闻已经持续了数月，但此前消息人士称康泰纳仕在旗下《Vogue》、《Vanity Fair（名利场）》、《The New Yorker（纽约客）》、《GQ》等杂志中，最有可能选择推出《Vanity Fair（名利场）》香港版。

康泰纳仕国际董事长兼 CEO Jonathan Newhouse 在接受媒体采访时表示：“我们很高兴能够推出《Vogue》香港版，香港长期以来都是购物者的胜地，是大中华区品位和奢侈的象征地。”

Desiree Au 表示很高兴能将《Vogue》带入香港并强调“《Vogue》香港版将滋养该城市的创造力和个性”。

有关该版本编辑的任命，康泰纳仕国际集团和 Desiree Au 都未提及。

香港是全球最大的奢侈品消费中心之一，很多香港人都是《Vogue》的忠实读者。但该市场的繁荣主要是受到中国内陆游客消费的推动。从与杂志封面明星紧密关联的娱乐产业来看，曾几何时，粤语歌手及演员占领着亚洲娱乐圈主导地位，但近年来最热门往往是韩国、中国大陆以及国际明星。从时装周来看，上海时装周已经成为最受关注的中国新兴设计师的舞台，而香港时装周的功能还仅限于贸易展。

据统计，香港现有时尚杂志发行量平平，《Elle》香港版每月发行量为4.5万份，《Harper’s Bazaar（ 时尚芭莎）》香港版月发行量为3.2万份，《Cosmopolitan》香港版为5.8万份、《Ming Pao（明报）》旗下生活方式分刊《Ming’s》月发行量为3万份。相比之下，《Vogue》中国版的月发行量为160万份，甚至超过了美国版的120万份。

《Vogue》香港版将与《Elle》香港版、《Harper ‘s Bazaar》香港版展开竞争，后两者都由南华早报集团（South China Morning Post Group）和赫斯特集团（Hearst）成立的合资公司发行，两家公司早在1984年就首次合作推出《Cosmopolitan》港版，随后又在1988年合作推出《Harper’s Bazaar》香港版，2012年合作推出《Elle》香港版。

康泰纳仕国际在伦敦负责品牌授权的总经理 Markus Grindel 认为：“我们并不急于扩张市场，当我们觉得一个市场准备好了，我们就会进入该市场。香港市场的规模足以让其拥有自己版本的《Vogue》，这种规模不仅指的是其广告和奢侈品业务的规模，更重要的是该市场有很多受过高等教育的人群，他们对《Vogue》这类时尚杂志感兴趣。香港丰富的文化和悠久的时尚史已经培养出非常成熟的读者群体。”

就亚洲市场来看，除了中国市场外，康泰纳仕国际集团在2013年与Serendipity Media 合作推出了《Vogue》泰国版。此外，早在1992年就推出《Vogue》新加坡版，但很快在1997年停刊。

过去三年里，康泰纳仕国际进军了中东、东欧等新兴市场，于2016年推出《Vogue》阿拉伯版，又在今年早些时候相继推出《Vogue》波兰版，《Vogue》捷克版和《Vogue》斯洛伐克版，这些版本都是以授权形式出版。

在康泰纳仕国际不断拓展全球市场的同时，康泰纳仕美国公司却一直在精简机构，停刊了《Teen Vogue》纸质版，并有计划出售《Brides》、《W》等杂志以弥补亏损。

更多信息详见《华丽志》历史报道：

康泰纳仕集团降低旗下刊物的发行频次，《Teen Vogue》将不再出版纸刊）

康泰纳仕继续大幅裁员，传：旗下《W》纸质杂志或将停刊

传：美国传媒巨头康泰纳仕2017年亏损1.2亿美元，将出售《Brides》、《Golf Digest》和《W》三本杂志止损

近期康泰纳仕国际集团正在实行其全球整合计划。截至目前，该集团分为两个独立实体运营：一个是总部位于纽约的美国康泰纳仕公司，聚集了诸如《Vogue》美国版主编 Anna Wintour 等重量级时尚媒体人物，另一个是总部位于伦敦的英国公司，主要负责旗下杂志国际版本的业务。

消息来源：综合英文网站 WWD ；《南华早报》；《华丽志》历史报道

图片来源：《Vogue》官网

责任编辑：江帆